Титульный спонсор
Пресса о нас
15 ноября 2019

ЯЗЫК ВОЛЕЙБОЛА НЕ ТРЕБУЕТ ПЕРЕВОДА

Источник: Санкт-Петербургские Ведомостиhttps://spbvedomosti.ru/people/markus-byeme/
Тридцать лет назад пала Берлинская стена. Это событие изменило весь мир, нашло оно свое отражение и в спорте. Если бы не те события, не было бы сегодня у нас никаких иностранцев, которые играют, в том числе и за петербургские команды, в футбол и хоккей, тренируют регбистов и баскетболистов. Вот и в волейбольном клубе «Динамо-ЛО», представляющем в российской суперлиге Сосновый Бор, этой осенью появился легионер. 34-летний блокирующий сборной Германии ростом 211 см родом как раз из Берлина, но Стеной его болельщики называют на родине совсем не поэтому - просто когда Маркус ставит блок, посланные соперниками мячи отлетают, как от стенки.

- Маркус, вы родом из какой части Берлина?

- Из той, что когда-то называлась Восточным Берлином, но событий осени 1989 года, конечно, не помню - мне было четыре года, когда не стало Берлинской стены. Но от родителей слышал, что у них первое посещение западной части Берлина оставило незабываемое впечатление. Они увидели, можно сказать, другой мир. А к тому времени, когда я вырос, уже не было никаких различий.

- Среди игроков сборной Германии по волейболу сейчас больше выходцев из бывшей ГДР, как вы, или из ФРГ?

- Понятия не имею, и никто такой статистики, думаю, уже не ведет. Не только в волейбольной сборной, но и в любой другой. Я слышал, что первое время после падения Берлинской стены были случаи, когда игроки с Запада категорически отказывались выступать за восточногерманские клубы. Но все это уже давно позади. Я в сборной с 2007 года, к тому времени прошло почти двадцать лет после объединения, и уже никто не обсуждал эту тему. Осси ты или весси - все забылось. О людях не судят по тому, из какой он части Германии, а уж тем более не берут это во внимание, оценивая его игру. По крайней мере я никогда не чувствовал себя ущемленным из-за того, что я из Восточного Берлина.

ПОЛНЫЙ МАТЕРИАЛ ПО ССЫЛКЕ ВЫШЕ

© 2013–2020, Ассоциация «ВК Динамо-ЛО».
Все права защищены.